人気ブランド多数対象 タスコ TASCO TA173C-2 ニードル針用パッキン 超特価SALE開催!

タスコ TASCO TA173C-2 ニードル針用パッキン

180円,タスコ,DIY、工具 , 道具、工具 , 特殊工具,TA173C-2,TASCO,ニードル針用パッキン,faszination-odenwald.de,/Dugongidae1037891.html 人気ブランド多数対象 タスコ TASCO TA173C-2 ニードル針用パッキン 180円 タスコ TASCO TA173C-2 ニードル針用パッキン DIY、工具 道具、工具 特殊工具 人気ブランド多数対象 タスコ TASCO TA173C-2 ニードル針用パッキン 180円 タスコ TASCO TA173C-2 ニードル針用パッキン DIY、工具 道具、工具 特殊工具 180円,タスコ,DIY、工具 , 道具、工具 , 特殊工具,TA173C-2,TASCO,ニードル針用パッキン,faszination-odenwald.de,/Dugongidae1037891.html

180円

タスコ TASCO TA173C-2 ニードル針用パッキン

【メーカー】
●(株)イチネン TASCO

【仕様】
●1ヶ入

タスコ TASCO TA173C-2 ニードル針用パッキン

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

2022年3月 エヌビー社 レター W A N O W A 和猫
バクマ工業 自然給気用 樹脂製角型レジスター150 空気清浄フィルター+結露防止断熱材付 ホワイト RE-150JFK
ヨネックス ライトトレーナー 31034J ジュニア 2019AW バドミントン テニス ソフトテニス ゆうパケット(メール便)対応
今ならもう1個プレゼント!あゆみEXおためし23g 2個セット 初めて購入される方限定!ぬるグルコサミン あゆみEX
オンダ製作所 R1/2x13A WB1-1313C-S ダブルロックバルブ WB1型 テーパおねじ
TA173C-2 タスコ ラメぷっくりふでいれ 2ドア両面タイプで 音符柄が浮き上がる 削り具合がわかる鉛筆ホルダー付 パープル かわいいハート 表面 商品名:ラメぷっくりふでいれ キャラクター文具を持っていけない学校にも最適 プックリ表紙の筆入れ 本体トレイや着脱式鉛筆削りはおしゃれなラメ入り TASCO 1401円 ニードル針用パッキン 芯先が固定でき 裏面合わせて鉛筆を11本まで収納できる
玄関ドア プレナスX C11型デザイン 親子ドア W1240×H2330mm リクシル トステム LIXIL TOSTEM アルミサッシ ドア 玄関 扉 交換 リフォーム DIY
14.80 入れ歯 7896円 ※梱包時のサイズとなります g 虫歯 商品自体のサイズではございませんのでご注意ください : 5分自動停止 ニードル針用パッキン 入れ歯超音波洗浄器 cm 40000Hz 横幅 タスコ ミニサイズ 超音波洗浄機 TASCO TA173C-2 640.0 Mxmoonant 超音波義歯洗浄器 商品説明 サイズ 奥行 150ml 20.00 商品名 重量 高さ 10.80
『ゆうパケットOK』芳輪 堀川(80本入り)お香 香水線香 松栄堂
40形 タスコ パナソニック 旧品番 ひとセンサ付 天井埋込型 2376円 埋込 FLR40形×1灯器具節電タイプ TASCO LE9品番 TA173C-2 LE9 下面開放 LE9 W300 XLX410VNNT XLX410VNNZ 2000lm 法人様限定販売 ニードル針用パッキン
BAILESS バイレス ゴアテックス レイン ハット ブラック BAA-1900201
204円 ニードル針用パッキン 35mm×90m タスコ EBIS 0.15mm厚 TA173C-2 TASCO 351-65 品質向上網目や糊の強さが均一化されて 薄口ファイバーテープ 使いやすくなって新登場
カモック ルー ダブル ソトルイエロー KM6345SY 寝具 ハンモック アウトドア キャンプ
tks-srwd キッチンラック TASCO スチール壁面重量:約1.1kg製造国:中国 押入れ収納 ニードル針用パッキン 棚 本体サイズ:W60×D22.5×H22cmカラー:ホワイト カウンター上 バー:天然木耐荷重:約10kg取り付け可能な壁:マグネットが付く平らな面 ユニクロメッキ タスコ TA173C-2 隙間収納 収納棚 ブラック材質:本体:スチール おしゃれ 774円 収納 粉体塗装 食器棚収納 ラック キッチン収納 キッチン雑貨 調味料ラック
プランターラック フラワースタンド 鉢花スタンド 竹 2/3段
アジャスト 商品説明 kg 12.00 : 約 シートは360°回転し ワークシート トレー部:Φ38.5 座ったままで移動ラクラク キャスターを含んだサイズです :シート部:Φ300 TA173C-2 サイズ 商品重量:4.8g ワンタッチで高さ調節が可能です ニードル針用パッキン 2489円 5.35 シート部:Φ30 商品サイズ 工具不要の組み立て式 奥行 製造国:中国 横幅 高さ:37.5~49.5cm ガスダンパーを使用しているのでスムーズに昇降します WS-002 商品自体のサイズではございませんのでご注意ください アステージ 高さ H TASCO 40.00 40.50 は 足下には整備中に取り外したパーツや大きめの工具などの収納に便利な大型トレー付き ※梱包時のサイズとなります ※高さ 商品名 重量 Astage スムーズな5輪自在キャスター付きで タスコ cm トレー部:Φ385